標致 307 兩廂的外觀設計獨特，融合了流暢線條、個性前臉與運動車尾等元素，極具辨識度。其車身線條流暢簡潔，前臉獅眼大燈搭配鍍鉻進氣格柵，視覺沖擊力強；尾部雙邊雙出排氣布局，飽滿且富有運動氣息。側面造型流暢和諧，優化了空氣動力學性能。簡潔腰線和前沖造型，增強了速度感與力量感。這些獨特設計，讓標致 307 兩廂在眾多車型中脫穎而出 。

標致 307 兩廂的前臉設計堪稱點睛之筆。大尺寸的進氣格柵占據了前臉的顯著位置，搭配精致的鍍鉻裝飾條，不僅提升了車輛的豪華感，還讓其看上去更加大氣穩重。鑲嵌其中的醒目獅標，彰顯著品牌的獨特身份，時刻散發著自信的魅力。而那微凸的獅眼大燈，造型別致且炯炯有神，猶如獅子銳利的雙眸，凝視前方，既展現出十足的個性，又在點亮時提供出色的照明效果，為行車安全保駕護航。

來到車身側面，線條的處理盡顯優雅與靈動。前翼子板等部件完美融合，線條柔和且動感十足，在保證美觀的同時，還對空氣動力學性能進行了優化，讓車輛在行駛過程中更加平穩順暢。簡潔的腰線從前至后一氣呵成，仿佛一道飛馳的軌跡，配合前沖的造型，進一步增強了整車的速度感與力量感，宛如一只蓄勢待發的獵豹。

車尾部分同樣可圈可點。雙邊雙出的排氣布局，無疑是運動氣息的最佳詮釋，讓車輛在靜止時也仿佛蘊含著無盡的能量。后備箱與后尾翼銜接自然流暢，整體造型平衡勻稱。尾燈巧妙地融入其中，簡練、素雅且富有層次感，在夜晚點亮時，呈現出獨特的視覺效果，為車輛的尾部增添了一抹別樣的魅力。

總之，標致 307 兩廂的外觀設計，憑借其獨特的前臉、優雅的側身以及動感的車尾，將時尚、個性與運動完美融合，形成了獨樹一幟的風格，在汽車設計的長河中留下了濃墨重彩的一筆，即使歷經歲月洗禮，依然散發著迷人的光彩。