凌志和雷克薩斯是同一個品牌。

上世紀 8、90 年代，LEXUS 剛進口到國內時，經銷商將其稱為凌志。但當時豐田未官方宣布進入中國市場，凌志是非官方渠道的稱呼。

2001 年豐田正式引入品牌，為區別水貨、樹立新形象，將其更名為雷克薩斯。改名原因還有廣州一家汽修廠搶先注冊了“凌志”商標。

此外，豐田現在車名都逐漸改為音譯，雷克薩斯是 lexus 的音譯。也有說法認為，豐田認為雷克薩斯這一名字聽上去更豪華。

在香港，LEXUS 被叫做凌志，而在大陸，其官方譯名是雷克薩斯。自 1993 年中國香港進口商將其引入，最初叫凌志，因其品質好需求增長。

2005 年豐田正式引入時為區分車輛，選擇了“雷克薩斯”。還有觀點認為，豐田全系改名與 2004 年的失敗營銷策劃廣告有關，當時的廣告傷害了國人感情，引發抵制，豐田為補救而改名。

總之，凌志和雷克薩斯雖名字不同，但都是日本豐田旗下的豪華汽車品牌。