奧迪 A3 變速箱故障維修后對車輛性能不一定有影響。這主要取決于諸多因素，若維修由專業人員在正規汽修店進行，使用全新或優質翻新配件，小心拆卸組裝且無偷工減料，那么經專業維修的變速箱通常能恢復正常工作狀態，繼續高效傳輸動力，對車輛性能影響不大。不過后續也需遵循廠家保養建議，定期檢查維護，才能讓其長期穩定運行。

在維修過程中，配件的質量起著關鍵作用。如果使用的是質量欠佳的拆卸零件，那么即便維修完成，也可能為后續的使用埋下隱患。這些不合格的配件可能無法承受車輛行駛過程中的壓力和摩擦，導致變速箱再次出現故障，進而影響車輛的動力傳輸，使車輛在加速、換擋時出現頓挫、遲緩等狀況，嚴重影響駕駛體驗。

而駕駛習慣同樣不可忽視。維修后的奧迪 A3，若車主依舊保持不良的駕駛習慣，比如頻繁急加速、急剎車，長時間半離合行駛等，會對剛維修好的變速箱造成額外的負擔。久而久之，會加快變速箱內部零件的磨損，使得原本修復好的變速箱性能逐漸下降，影響車輛整體性能。

行駛環境也是一個重要因素。要是車輛經常在擁堵路段行駛，頻繁的換擋會增加變速箱的工作強度；或者長期在惡劣路況，如山路、重載等環境下行駛，變速箱所承受的壓力也會增大。這些情況都可能影響維修后變速箱的性能穩定性，對車輛性能產生一定的間接影響。

總之，奧迪 A3 變速箱故障維修后，只要維修環節規范、配件優質，同時車主保持良好的駕駛習慣并注重保養，車輛性能大概率能恢復如初且穩定保持。但若是任何一個環節出現問題，都可能導致變速箱性能波動，影響車輛的正常行駛。所以，維修后的悉心呵護與正確使用至關重要。