如果更注重空間和舒適性，奧迪 A4 更適合家庭使用；若追求個性、靈活駕駛且預算有限，奧迪 A3 會是不錯之選。奧迪 A3 作為緊湊型轎車，價格親民，有兩廂版，運動風格足。而奧迪 A4 屬于中型轎車，價格略高，車身尺寸更大，內部空間尤其是后排腿部空間極為寬敞，動力也更為強勁。因此，家庭購車可依自身需求偏好來選擇。

從價格層面來看，奧迪 A3 的指導價在 18.86 萬元到 25.09 萬元之間，這個價格區間對于一些預算有限的家庭來說，壓力較小。而奧迪 A4 的價格區間為 28.68 萬元到 40.18 萬元，整體價格偏高。如果家庭購車預算有限，奧迪 A3 在價格上的優勢就凸顯出來了，能為家庭節省一筆不小的開支。

在動力方面，奧迪 A3 配備 1.4 升和 2.0 升渦輪增壓發動機，對于日常城市通勤和一般的家庭出行，這樣的動力是足夠的，且 7 速雙離合變速箱換擋迅速，駕駛起來較為靈活。奧迪 A4 全系采用 2.0 升渦輪增壓發動機，還有三款不同高功率版本，部分車型配備 quattro 四驅系統，動力更為強勁，加速能力出色，在高速行駛或者應對復雜路況時更有底氣。

空間表現上，奧迪 A3 的車身尺寸雖然相對較小，但空間利用率高，標配的全景天窗讓車內采光良好。不過后排頭部空間稍顯局促。而奧迪 A4 作為中型轎車，車身尺寸更大，軸距也更長，前后排空間都十分寬敞，尤其是后排腿部空間，家人乘坐時會更加舒適。

綜上所述，在選擇奧迪 A3 與 A4 作為家庭用車時，需綜合考量。預算有限且追求靈活駕駛體驗，對空間需求不是特別大，A3 是好選擇；預算充足，希望家人乘坐更舒適，對動力和空間要求較高，奧迪 A4 無疑更能滿足家庭出行的各種需求 。