BMW和寶馬實則同一品牌。BMW是寶馬全稱“巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司（Bayerische Motoren Werke AG）”的縮寫，它承載著品牌的起源與歷史。而“寶馬”是其在中國市場的中文名稱，“寶”寓意貴重，“馬”象征動力與速度，精準傳達了品牌制造高性能豪華汽車的核心價值。二者雖表述不同，但都代表著那個享譽全球的汽車品牌 。

寶馬品牌誕生于1916年，最初它是由巴伐利亞飛機引擎制造廠發展而來，可見其深厚的工業底蘊。1917年正式改名后，在1923年開啟了汽車生產之路，并于1928年推出了第一款豪華轎車BMW 327 ，自此在汽車領域嶄露頭角。

在全球范圍內，寶馬集團統一使用BMW這一名稱，它簡潔且具有極高的辨識度，早已深深烙印在消費者心中。而在中國市場，“寶馬”這個稱呼更具本土特色。1992年，寶馬為方便中國消費者記憶和識別，將“BMW”翻譯成“寶馬”。此名稱發音朗朗上口，易記且在中國文化里有著積極意義，迅速被大家所接受并廣泛流傳開來。

如今，無論是在繁華都市的街頭，還是在國際汽車賽事的賽道上，我們既能看到車身上醒目的BMW標志，也能聽到人們口中親切稱呼的“寶馬”。無論是用BMW還是寶馬去指代這個品牌，它所代表的豪華品質、卓越性能以及創新科技都深入人心。寶馬憑借自身的實力，在汽車歷史長河中留下了濃墨重彩的一筆，成為汽車愛好者心中永恒的經典。