東風標致307兩廂的動力性能相當出色。

它搭載了1.6L發動機，最大功率76KW，最大扭矩145N·m，最大速度可達180km/h，百公里加速僅需10.9秒。還有2.0L發動機的版本，動力更加強勁。

在城市道路中，起步和加速都很順暢，超車時響應迅速。在高速公路上能穩定保持較高速度，再加速能力也不錯。

比如2014年有人駕駛307兩廂從北京出發連續行駛6天到達拉薩，在西藏游玩半個月，途中未出狀況，感覺高原更適合它，油耗比平原還略低，動力充沛，沒有高原動力減弱問題，高速行駛平穩。2019年從北京出發自駕新疆，2萬公里25天，在山路上也有很好的表現。

無論是日常通勤還是長途旅行，它的動力輸出都很充沛，能滿足不同場景的需求，給駕駛者帶來良好體驗。

標致307兩廂車的兩款16氣門4缸汽油發動機，排量為1.6升與2.0升，符合歐洲Ⅲ號標準，還能選擇配置五速手動變速箱或采用保時捷技術的手自動一體化自動變速箱。在變速器、制動系統、懸架方面的技術水平超越了一些同檔次車型。

總之，東風標致307兩廂的動力性能在同級別車型中表現優秀。