車船稅退稅一般不會直接影響車輛保險。車船稅退稅是在特定條件下，納稅人向稅務機關申請退還已繳納的車船稅，如車輛因質量問題退回、被盜搶報廢等。而車輛保險主要保障車輛在使用過程中的風險，二者本質上關聯不大。不過，在一些操作環節上可能存在間接影響，比如退稅后重新繳納車船稅時，繳納方式的選擇或許會和車輛保險的續保等有一定的時間銜接問題，但總體來說不構成直接影響。

首先，從交強險與車船稅的關系來看，交強險退后車船稅并不退，而當再次購買保險時，車船稅需重新繳納。若車船稅退稅后再購保險，車船稅會隨新保險一同由保險公司代收，這種常規流程下，只要按時辦理，不會對車輛保險產生阻礙 。若不通過保險渠道繳納，選擇自行前往政府部門繳納車船稅，也只是繳納方式的變化，不會直接波及車輛保險的保障范圍、費率等核心要素。

其次，在退稅原因方面，像車輛被盜搶、報廢這類情況導致的車船稅退稅，確實會影響車輛后續狀態。車輛被盜搶、報廢后，車主可能會對車輛保險進行相應調整，如退保或變更保險項目。但這并非是車船稅退稅本身直接造成的，而是車輛狀態改變引發的保險變動，不能簡單歸結為車船稅退稅對車輛保險的影響。

最后，關于車船稅重復繳納退稅，這種情況也不影響車輛保險。退稅只是對重復繳稅部分的處理，與保險合同的條款、理賠等沒有直接聯系。不過在實際操作中，納稅人無論是委托保險公司還是自行申請退稅，都需要準備相應材料按流程辦理，這期間與保險相關的材料只是作為證明之一，并非改變保險的依據。

總之，車船稅退稅和車輛保險屬于不同范疇的事務，車船稅退稅在大多數情況下不會直接影響車輛保險的正常運作。不過在處理過程中，車主應關注兩者時間上的銜接，確保車輛在稅務和保險方面都能合規有序。