寶馬名稱由來有著豐富的歷史背景。它起源于 1916 年成立的巴依爾飛機公司，1917 年更名為“Bayerische Motoren Werke AG”，簡稱 BMW。60 年代，英國市場的稱呼發音類似“寶馬”。1992 年進入中國市場后，香港代理公司在推廣時采用“寶馬”這一稱呼。它既契合音譯，又與中國文化中代表速度和力量的“寶馬”概念相呼應，因而深入人心，承載著品牌的歷史與追求 。

回溯歷史長河，1916 年 3 月 7 日，寶馬公司的前身——巴依爾飛機工廠誕生，這成為寶馬傳奇之旅的起點。1917 年 7 月 20 日，BFW 公司重組為 BMW，全稱巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司，從飛機制造領域逐步邁向汽車制造的廣闊天地。

在 60 年代的英國市場，人們盛行用 beemer 或 bimmer 稱呼 BMW 汽車，其發音與“寶馬”極為相似，這無意間為“寶馬”這一稱呼的誕生埋下伏筆。

1992 年，是寶馬名稱發展的重要節點。這一年寶馬正式進入中國市場，香港代理公司為了更好地打開中國市場，將公司取名為“寶馬利亞汽車有限公司”，并在推廣過程中采用了“寶馬”這個簡潔且富有深意的稱呼。“寶馬”一詞在中國古代就用來形容英雄的座駕，象征著速度、力量與高貴。用“寶馬”來稱呼 BMW 汽車，不僅在音譯上巧妙契合，更在文化內涵上實現了無縫對接。

從品牌標志來看，寶馬商標的內外雙圓圈圖形，搭配醒目的 BMW 字樣，展示著寶馬悠久輝煌的歷史，彰顯著其精湛的技術與創新精神。

寶馬名稱的由來，是一段跨越時空的故事。從巴依爾飛機公司的創立，到英國市場的近似稱呼，再到中國市場“寶馬”稱呼的正式落地，每一步都承載著品牌的發展歷程與文化底蘊。“寶馬”這個名稱，不僅是品牌的標識，更成為了速度、力量與卓越品質的象征，在全球汽車文化中留下了濃墨重彩的一筆 。