從電瓶的電極能看出是原裝還是翻新嗎？能。

首先看外觀，原裝電瓶外觀平整光滑，無污漬油漬，而翻新電瓶的外殼常被打磨，失去了原裝的光滑度。

其次看接線端，原裝電瓶接線端口無劃痕，光亮且無銹跡，翻新電瓶的接線端子即便打磨也可能有殘留痕跡，或正負極標記處涂漆不均。

然后看防偽標簽和二維碼，原裝電瓶的防偽標簽和二維碼清晰無涂改和重新粘貼跡象，翻新電瓶則可能存在這些問題。

還要看生產日期，原裝電瓶生產日期較新，翻新電瓶可能會抹去或有劃痕。

另外，新的原裝電瓶一般不會出現“鼓包”現象，翻新電瓶則可能有。

同時，原裝電瓶價格透明且有底線，浮動不大，翻新電瓶價格往往浮動較大。

總之，通過綜合觀察這些方面，就能較為準確地判斷電瓶是原裝還是翻新。