對于女士來說，寶馬 X1 和奧迪 Q3 的安全性能哪個更適合，需要從多個方面來分析。

價格上，寶馬 X1 官方售價區間為 27.98 萬至 33.98 萬元，奧迪 Q3 為 27.43 萬至 35.68 萬元。

動力方面，寶馬 X1 搭載 1.5T 和 2.0T 渦輪增壓發動機，奧迪 Q3 提供 1.4T 和 2.0T 高低功率發動機選擇。寶馬 X1 的 1.5T 是三缸發動機，可能存在抖動和不省油的問題。奧迪 Q3 的 1.4T 車型動力相對較弱。

內飾上，寶馬 X1 風格偏向沉穩，奧迪 Q3 更加年輕時尚，符合女性審美。

空間方面，寶馬 X1 空間更大。

從安全性能看，兩車都具備較高的安全標準，但具體表現會因配置和版本有所不同。寶馬 X1 在車身結構和安全配置方面表現不錯，例如高強度鋼材的使用和一系列主動安全系統。奧迪 Q3 也配備了豐富的安全配置，如防撞預警、自動緊急制動等。

綜合來看，如果女士更注重空間和品牌影響力，能接受三缸發動機可能存在的問題，寶馬 X1 是不錯的選擇。要是更在意內飾的時尚感和動力表現，對空間要求不是特別高，奧迪 Q3 更適合。但最終的選擇還需根據個人實際需求和偏好來決定。